Reneé Rapp has been going off-script on the press circuit for “Mean Girls.” Maybe she lacks media training — and maybe that’s the point. Bill McGowan weighs in.